佑序有炎
佑序有炎
大狩维天
狝彼时岁
执辔控弦
佑序有炎
大狩维天
狝彼时岁
执辔控,执辔控弦
明昭有炎,大狩在前
犯彼时岁,举其烽烟
载执戈矛,载交瞂剑
既饬兜鍪,式辟新关
金鼓喤喤,吹角俨俨
铁衣浸血,兕韔坏灭
且奋阙武,且策鳞鞭
戍于此所,以守埒垣
哦
哦,哈
金鼓,金鼓喤喤
吹角俨俨
铁衣,铁衣浸血
兕韔坏灭
且奋,且奋阙武
且策鳞鞭
戍于,戍于此所
以守埒垣
哈!
嗖!
呀!
呵!
哈!
呀!嗖!
哈!呵!
佑序有炎
大狩维天
狝彼时岁
执辔控,执辔控弦
金鼓喤喤,吹角俨俨
铁衣浸血,兕韔坏灭
且奋阙武,且策鳞鞭
戍于此所,以守埒垣
佑序,有炎,狩
啊!
Nights of Yan
Nights of Yan is an Arknights music track part of the Invitation to Wine OST.
The song is a war chant modeled after the writing style of the Classic of Poetry and referencing a part of the "Eulogies of Zhou (Hanzi: 周颂)." It narrates Yan's great war against the Feranmuts, especially the haunting Sui.
Lyrics
The original Chinese lyrics are in Classical/Literary Chinese which contains wordplays and definitions that cannot be translated into English; because of this, the English translation of the lyrics are presented as a poem to be compatible with the English language that changes much of its original meaning and therefore may not be necessarily true to context. |
Yòuxù yǒu yán
Yòuxù yǒu yán
Dàshòu wéi tiān
Xiǎn bǐ shí suì
Zhípèi kòngxián
Yòuxù yǒu yán
Dàshòu wéi tiān
Xiǎn bǐ shí suì
Zhípèi kòng, zhípèi kòngxián
Míngzhāo yǒu yán, dàshòu zàiqián
Fàn bǐshí suì, jǔ qí fēngyān
Zǎi zhí gēmáo, Zǎi jiāo fájiàn
Jì chì dōumóu, shì pì xīnguān
Jīngǔ huánghuáng, chuījiǎo yǎnyǎn
Tiěyī jìnxuè, sìchàng huàimiè
Jūfèn quèwǔ, Jūcè línbiān
Shù yú cǐsuǒ, yǐ shǒu lièyuán
É
É, hā
Jīngǔ, Jīngǔ huánghuáng
Chuījiǎo yǎnyǎn
Tiěyī, Tiěyī jìnxuè
Sìchàng huàimiè
Jūfèn, Jūfèn quèwǔ
Jūcè línbiān
Shù yú, Shù yú cǐsuǒ
Yǐ shǒu lièyuán
Hā!
Sōu!
Yā!
Hē!
Hā!
Yā! Sōu!
Hā! Hē!
Yòuxù yǒu yán
Dàshòu wéi tiān
Xiǎn bǐ shí suì
Zhípèi kòng, zhípèi kòngxián
Jīngǔ huánghuáng, chuījiǎo yǎnyǎn
Tiěyī jìnxuè, sìchàng huàimiè
Jūfèn quèwǔ, Jūcè línbiān
Shù yú cǐsuǒ, yǐ shǒu lièyuán
Yòuxù, yǒu yán,shòu
À!
Bless the Great Yan
Bless the Great Yan
The Great Hunt upholds the heavenly way
An autumn cull to subdue the mighty Sui
String the bow and seize the reins
Bless the Great Yan
The Great Hunt upholds the heavenly way
An autumn cull to subdue the mighty Sui
Seize the reins, String the bow and seize the reins
The light of Yan shines bright, the time of the Hunt is nigh
Assail the mighty Sui, set the beacon ablaze
Take the lance and glaive, cross the shield and blade
Don the harness of war, raise forts in lands afar
The drums roared and thundered, the horns deep and somber
Armor stained and bloodied, quivers spent and ripped
Call upon the courage, shake our scales and whip
We guard this very place, as the bastions of our state
Oh
Oh
The drums, hammered to roar and thunder
The horns deep and somber
Armor, iron scales stained and bloodied
Quivers spent and ripped
Arise, call upon the courage
Shake our scales and whip
We guard, rooted to this very place
As the bastions of our state
Hah!
Soh!
Yah!
Hoh!
Hah!
Yah! Soh!
Hah! Hoh!
Bless the Great Yan
The Great Hunt upholds the heavenly way
An autumn cull to subdue the mighty Sui
Seize the reins, String the bow and seize the reins
The drums roared and thundered, the horns deep and somber
Armor stained and bloodied, quivers spent and ripped
Call upon the courage, shake our scales and whip
We guard this very place, as the bastions of our state
Bless, the Great Yan, and Hunt
Ah!
In-game uses
A looped version of Nights of Yan, titled m_bat_sfsui in the game files, is used as as the BGM of IW-9 and IW-EX-8, making it one of the few Arknights BGMs with voiced lyrics.