Alive

From Arknights Terra Wiki
Jump to navigation Jump to search
This article is about the opening theme of Arknights: Prelude to Dawn by ReoNa. For the song by Cristina Vee, see Alive.

Alive is a song by the Japanese singer ReoNa (who previously performs Untitled World) that acts as the opening theme of Arknights: Prelude to Dawn. It is sung in both Japanese and Chinese, with the latter used in the Chinese dub of Prelude to Dawn.

Lyrics

The version used as the opening theme of Prelude to Dawn covers up to and including the first chorus.
I've walked the road of lies and misery
何も残ってないな
Scars of the past is what makes me who I am
溢れ落ちてく 落ちてく

風が全て熱を奪って行く
I feel my heart aching inside

何を守って 傷つけて
今まで生きてきたんだろう
To find the truth in everything
理不尽と戦って
You see 間違いじゃないと
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

I'll be the only one with a voice
声を上げたって返事もない
Holding out my hand but no one seems to care
終わりはまだ遠いかい

ゆらゆらゆらり揺れる陽炎
And burning from the inside out

また失って 苛立って
全て嫌ってきたんだろう
凍えて 焼かれて 不条理に抗って
You see 忘れたくないよ
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

動いてく世界に 引き裂かれたって
誰かに届くように
あなたに届くように Yeah

何度嘆いても 蓋しても
それでも消えなかったんだろう
With all the scars within me
後悔も握り締めて
You see 間違いじゃないよ
I feel alive
Alive

何を守って 傷つけて
今まで生きてきたんだろう
To find the truth in everything
理不尽と戦って
You see 間違いじゃないと
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain
I've walked the road of lies and misery
Nanimo nokottenai na
Scars of the past is what makes me who I am
Koboreochiteku ochiteku

Kaze ga subete netsu wo ubatte iku
I feel my heart aching inside

Nani wo mamotte kizutsukete
Ima made ikite kitan darou
To find the truth in everything
Rifujin to tatakatte
You see machigai janai to
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

I'll be the only one with a voice
Koe wo agetatte henji monai
Holding out my hand but no one seems to care
Owari wa mada tooi kai

Yurayura yurari yureru kagerou
And burning from the inside out

Mata ushinatte iradatte
Subete kirate kitan darou
Kogoete yakarete fujouri ni aragatte
You see wasuretakunai yo
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

Ugoiteku sekai ni hikisakaretatte
Dareka ni todoku you ni
Anata ni todoku you ni Yeah

Nando nageitemo futa shitemo
Sore demo kienakattan darou
With all the scars within me
Koukai mo nigirishimete
You see machigai janai yo
I feel alive
Alive

Nani wo mamote kizutsukete
Ima made ikite kitan darou
To find the truth in everything
Rifujin to tatakate
You see machigai janai to
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain
I've walked the road of lies and misery
所有的存在都已不在
Scars of the past is what makes me who I am
如满溢而出一般 掉落下来

风它来过带走喧嚣留下沉默
I feel my heart aching inside

到底这一路走来 守护了谁 又伤害失去了什么
To find the truth in everything 直面这无序世界
You see 对错并非有绝对
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

I'll be the only one with a voice
哪怕尽力呼喊 也没有答案
Holding out my hand but no one seems to care
前路还要多远 才到终点

摇啊摇 摇曳的光影好似火焰
And burning from the inside out

直到重蹈覆辙 怀疑猜测 开始厌恶现在所有
走过寒风 走过烈火 逆行在无序世界
You see 绝对不会忘记的
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

哪怕摇摇欲坠的世界 使我们就此隔绝
为了向何人传递 这心愿
为了向你 传递这心愿 Yeah

即使深深叹息 遮掩的过去 最后也会留下痕迹
With all the scars within me
心怀悔恨前行
You see 对错并非有绝对
I feel alive
Alive

到底这一路走来 守护了谁 又伤害失去了什么
To find the truth in everything 直面这无序世界
You see 对错并非有绝对
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain
I've walked the road of lies and misery
Suǒyǒu de cúnzài dōu yǐ bùzài
Scars of the past is what makes me who I am
Rú mǎnyìérchū yì bān, diào luò xiàlái

Fēng tā láiguò dàizōu xuānxiāo líuxìa chénmò
I feel my heart aching inside

Dàodǐ zhè yílù zǒu lái, shǒuhù le shúi, yòu shānghài shīqù le shěnmè
To find the truth in everything, zhímiàn zhè wúxù shìjiè
You see, dùicuò bìngfēi yǒu juédùi
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

I'll be the only one with a voice
nǎpà jìnlì hūhǎn, yě méiyǒu dáàn
Holding out my hand but no one seems to care
Qiánlù háiyào duō yuǎn, cái dào zhōngdiǎn

Yáo a yáo, yáoyè de guāngyǐng hǎosì huǒyàn
And burning from the inside out

Zhí dào chóngdǎo-fùzhé, huáiyí cāicè, kāishǐ yànwù xiànzài suóyǒu
Zǒu guò hánfēng, zǒu guò lièhuǒ, nìxíng zài wúxù shìjiè
You see, juédùi búhùi wàngjì de
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

Nǎpà yáoyáo-yùzhuì de shìjiè, shǐ wǒmén jìucǐ géjué
Wèile xiàng hérén chuándì, zhè xīnyuàn
Wèile xiàng nǐ, chuándì zhè xīnyuàn. Yeah...

Jíshǐ shēnshēn tànxī, zhēyǎn de guòqu, zuìhòu yě huì líuxìa hénjī
With all the scars within me
Xnhuái huǐhèn qiánxíng
You see, dùicuò bìngfēi yǒu juédùi
I feel alive
Alive

Dàodǐ zhè yílù zǒu lái, shǒuhù le shúi, yòu shānghài shīqù le shěnmè
To find the truth in everything, zhímiàn zhè wúxù shìjiè
You see, dùicuò bìngfēi yǒu juédùi
'Cause I'm still alive
I feel alive, with this pain

Media

The official music video of Alive

Ditto, for the Chinese version

Trivia

  • Strangely enough, when Alive was uploaded on Arknights' official Facebook, it was partially muted due to "copyright claim", which quickly became a subject of jokes in the community.[1] Said video was replaced with a version without the credits two months later, where Alive can be fully heard.

See also

References