Ache in Pulse (stylized as ACHE in PULSE) is a song by the Japanese music trio MYTH & ROID that acts as the opening theme of Arknights: Perish in Frost and released as part of the mini-album AZUL. It is sung in both Japanese and Chinese with the latter, titled ACHE in PULSE (Monster Siren Records), being used in the Chinese dub of Perish in Frost.
I found out, I found out my destiny But I still feel, I still feel empty inside 嗚呼、声も奪われるのなら もう何もかも Lost all meaning
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 痛みが尽きるまで I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
過ぎ去る虚無の時間が 何を奪おうと 失ったまま 生きてゆけはしない
I still long, I still long, for what I've lost It should be, it should be here in my hand さあ今も望み止まぬなら もうこのすべて Devote myself
Start it Going my own way Going my true way 魂が満ちるまで Can't give up my way Can't give up my life Going my own way Going my true way
This pain is me 痛みのすべて 再起への序章に Nobody can stop me now
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 痛みが尽きるまで I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
I won't make a wish to anyone just by my own hands
Nanimo kamo ga nukui kono mi made mo ga Amai yume wa kooritsuita no ni Daremo karemo inai watashi igai ni Hikisakareta kokoro dake nokoshite
I found out, I found out my destiny. But I still feel, I still feel empty inside Aa, koe mo ubawareru no nara Mou nanimo kamo Lost all meaning
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak Nageki ga kareru made Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak Itsumi ga tsukiru made I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
Sugisaru kyomu no jikan ga nani wo ubaou to Ushinatta mama ikite yuke wa shinai
I still long, I still long, for what I've lost It should be, it should be here in my hand Saa ima mo nozomi yamanu nara Mou kono subete Devote myself
Start it Going my own way Going my true way Tamashii ga michiru made Can't give up my way Can't give up my life Going my own way Going my true way
This pain is me Itami no subete Saiki e no joshou ni Nobody can stop me now
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak Nageki ga kareru made Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak Itsumi ga tsukiru made I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
I won't make a wish to anyone just by my own hands
这一切都有所谓温度 即便是这身躯壳 然而那甜美的梦已经 结满了冰霜 任何人都已不在身边 这里只剩下我和 被狠狠撕成碎片的心 依旧苟延残喘
I found out, I found out my destiny But I still feel, I still feel empty inside 如果连声音也终将被夺走 那一切的一切 Lost all meaning
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 直到所有的哀伤枯竭 Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 直到所有的苦痛耗尽 I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
消逝的虚无的时间仍 试图想掠夺什么 丢失了遗忘了所有后 已无法活下去
I still long, I still long, for what I've lost It should be, it should be here in my hand 如果我不能停止这份渴望 那仅存的一切Devote myself
Start it Going my own way Going my true way 直到我的灵魂被填满 Can't give up my way Can't give up my life Going my own way Going my true way
This pain is me 让每一分毫的痛 成为我再起的序章 Nobody can stop me now
Start it Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 直到所有的哀伤枯竭 Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak 直到所有的苦痛耗尽 I can't stop this hate I won't stop this hate Don't stop my heartache Don't stop my heartbreak
