Melting White

From Arknights Terra Wiki
Jump to navigation Jump to search

Melting White is an Arknights music track by Cubes Collective released to commemorate Christmas 2021 (CN)/2022 (Global). It is in English with some Japanese words.

Introduction
She passes by a window, tries wiping the mist off the glass,
she wanders down an alley, touches the snow on the ground.
Dreams and sugar dissolve, time thaws in pure albescence.
[Melting White], preserving pieces about to fade away.
"Huwahuwahu,
Talking in the sleep."

Lyrics

She's sitting by the window,
drawing on the foggy glass.
Kuwakuwaku,
huwahuwahu,
梟が歌う[note 1]

She's walking down the alley,
shaping the snow on (the) ground.
Kuwakuwaku,
huwahuwahu,
空白を学ぶ[note 2]

Something slipped away
before I learn to hold in hand.
Talking in the sleep,
記憶が踊る[note 3]

Having a cup of coffee[note 4],
sugar melts away.
Kuwakuwaku,
huwahuwahu,
純白を思う[note 5]

Something left a mark
before I realize how it hurts.
Turn back the hands of time,
季節がめぐる[note 6]

Something slipped away,
there is not a trail to find.
Something left a mark
like an anchor hooked in mind.

She's sitting by the window,
alone and all alone.
Kuwakuwaku,
huwahuwahu,
luwaluwalu.

Notes

  1. Romaji: Fukuro ga utau; "The owl sings a song."
  2. Romaji: Kuuhaku wo manabu; "Studying the empty space."
  3. Romaji: Kioku ga odoru; "Memories are dancing out."
  4. Pronounced "koohii" (Japanese pronounciation of "coffee")
  5. Romaji: Junpaku wo omou; "Ponder all about pure white."
  6. Romaji: Kisetsu ga meguru; "Seasons are revolving round."

Media

The official music video of Melting White, featuring Emperor and Magallan among others
The instrumental version of Melting White

Trivia

References