The Arknights Terra Wiki is a collaborative, community-maintained wiki. If you notice an issue, please consider making an edit, starting a discussion on the article's talk page, or reaching out via the Arknights Terra Wiki Discord.
Chinese CVs
| Character voices | ||||
|---|---|---|---|---|
| Japanese | Chinese | English | Korean | Other |
A list of Chinese character voices in Arknights, the first of which are introduced alongside Episode 09. The Chinese voicelines in Arknights are produced by multiple studios including Haitian Studio (海天工作室), Forever Sound (恒声), Aurora Studio (极光艺响), VOICE BEAR Studio (音熊联萌), V-Clab, and Shenli Wenhua, as well as freelancing voice actors, and originally directed by Hai Fan from Shenli Wenhua until he was dismissed following a scandal involving him and Cai Xinchun/X. Chai and replaced by Dong Shengzhang from Haitian Studio.
Because the voice acting industry is relatively rare in the Chinese ACGN scene, not all Chinese CVs have prior experience in voicing video game and animation characters. Most of the featured CVs made their voice acting debut in Arknights and previously voiced extras in some animations or are more active outside the Chinese ACGN scene, as either Bilibili content creators (Bai Deng/Akari.D, Gui Niang/D. QQ, and Mihu zzZ/Misty), radio drama actors (Yu Shan), singers (Sun Ye/Gary), or even radio presenters (Che Lie/Jax and Kongwudenian/Blank).
List[edit]
As of the release of Delicious On Terra in the CN server, all Operators released in CN (excluding Team Rainbow, Reserve, and Laios's Party Operators, and the Terra Research Commission) have Chinese voices.
- Chinese CVs from A to I
- Chinese CVs from J to Q
- Chinese CVs from R to Z
- Chinese CVs in Arknights anime
- Dialectic Chinese CVs
- Former Chinese CVs
Trivia[edit]
- Most Chinese CVs are credited under various aliases/pseudonyms in the EN server rather than their real names as in the CN server. However, there are some whose credited names are the other way around, most notably the Chinese CV of Aurora and Wild Mane who is credited as "Liu Shisi" in CN but credited as "Jingxia Liu" in EN.
- Most Chinese CVs initially started their careers voicing in children's animation, such as Anita Luo Yuting (Roberta) and Thea Lu Xiaotong (Akafuyu, Bison, Dur-nar).
- While most of the CVs are from Shanghai-based studios, there are others hailing from other regions like Yang Kaiqi (Elysium) from the 729 Studio (729声工场) based in Beijing and Lü Qi (Mizuki, Saga) from Sound-U Studio (声娱文化) based in Chengdu.
- Dingdang was originally cast as Leonhardt's Chinese CV, and his dialogues were to be implemented in Il Siracusano. However, following accusations of Dingdang's past problematic behavior in social medias, Hypergryph has terminated their agreement and suspended the release for a while.[1] His Chinese voicelines was eventually released in A Flurry to the Flame with siro/Wei Chen cast in the role.
- Haitian Studio once made a fan-made dubbing for Arknights' trailer on March 19, 2021, a few months prior to the official release. The dubbing is regarded by the community as better than the official ones handled by Shenli Wenhua (thanks to the popularity of Hong Haitian), and was the 75th most watched video in Bilibili as of February 2023. Click this link to see the video.
- Prior to Haitian Studio's eventual involvement with the official dub, some of its actors have been casted in it, such as Liu Fei/Flynn Liu (Gnosis, Mr. Nothing, Lee), Ma Yang (Midnight, Castle-3), Liu Zhaokun (Broca, Phantom, Noir Corne), Song Yuanyuan/Esther (April, Lutonada, Mint, Rockrock, Weedy), and Sun Yanqi (Poncirus, Ray).